www.paparizouhelena.fora.pl

greekgirl

Mambo (angielska wersja)

Love has got me caught up
drives me to adore
every little piece inside´'s
knocking at your door

Tell me, tell me, tell me
Can't you see the signs
written by a maniac
cause love has made me blind

Can't deny
your poison gets me high
just a little taste
shook my life
and hit me like a drum

Hey hey hey
I feel the mambo aeya
a mambo aeya
you make my heart move

hey hey hey
just like a mambo aeya
I'll let it out
mambo aeya

(jump jump jump jump)

mambo aeya
hey hey hey hey

You are my obsession
stuck into my heart
never let you hit and run
never set apart

Do it, do it, do it
come and save tonight
awake a bit of fantasy
and take a little bite

Can't you see
your love addicted me
just a little taste
shook my life
and hit me like a drum

Hey hey hey
I feel the mambo aeya
a mambo aeya
you make my heart move
hey hey hey
just like a mambo aeya
I'll let it out
mambo aeya

Play the game
n' get me hypnotized
wanna feel the vibe
So hey now Mr Wiz
get the magic done
let me sway up high
Baby here I am!

Hey hey hey
I feel the mambo aeya
a mambo aeya
you make my heart move

hey hey hey
just like a mambo aeya
I'll let it out
mambo aeya

Hey hey hey
I feel the mambo aeya
a mambo aeya
you make my heart move
hey hey hey
just like a mambo aeya
I'll let it out
mambo aeya

hey hey hey
mambo aeya

hey hey hey
just like a mambo aeya

Mambo (grecka wersja)

Mipos ftaei i nixta
mipos to fili
pou kanan to vlemma sou
na 'nai filaki

Pes mou, pes mou, pes mou
tora pou tha pas
tora pou m'agapises
piso tha gyrnas

Piretos
moiazeis san theos
arxise o xoros
kerna me kai pare m'agkalia

Hey hey hey
Xorevo mambo aea
mambo aea
kai m'anevazeis
hey hey hey
xorevo mambo aea
pou m'agapas
mambo aea

mambo aea

Nyxta min teleioseis
mila os to proi
thalassa o erotas
kima to fili

Pes mou, pes mou, pes mou
tora pou tha pas
tora pou m'agapises
piso tha gyrnas

Piretos
moiazeis san theos
arxise o xoros
kerna me kai pare m'agkalia

Hey hey hey
Xorevo mambo aea
mambo aea
kai m'anevazeis
hey hey hey
xorevo mambo aea
pou m'agapas
mambo aea

Mexri xtes
se mia mikri zoi
epefte vroxi
ta sinnefa varia
tora ksafnika
einai o ouranos
m'astra fotinos

Hey hey hey
Xorevo mambo aea
mambo aea
kai m'anevazeis
hey hey hey
xorevo mambo aea
pou m'agapas
mambo aea

Hey hey hey
Xorevo mambo aea
mambo aea
kai m'anevazeis
hey hey hey
xorevo mambo aea
pou m'agapas
mambo aea

hey hey hey
xorevo mambo aea

pauliiina

Love has got me caught up - Miłość mnie dopadla
Drives me to a door - Doprowadzila do drzwi
Every little piece inside is knocking at your door - Każda mała część w środku puka do twych drzwi
Tell me tell me tell me Can't you see the signs? - Powiedz mi powiedz mi powiedz mi czy nie widzisz znaków?
Written by a maniac his love has made me blind - Napisane przez szaleńca jego miłość sprawiła że oślepłam
Can't deny - the poison gets me high - Nie - zaprzeczę trucizna sprawiła że jestem wysoko
Just a little taste -Jeden mały kęs
Shook my life it hit me like a drum - Zatrząsł moim światem uderzyłoło we mnie jak w bęben

Hey hey hey - Hey hey hey
I feel the mambo, aeah - Czuję mambo aeah
A mambo aeah - Mambo aeah
You make my heart move - Sprawiłeś że moje serce się rusza
Hey hey hey - Hey hey hey
Just like a mambo aeah - Po prostu jak mambo aeah
I'll let it out - pozwole mu wyjsc
A mambo aeah - Mambo aeah

You were my obsession - Byłeś moją obsesja
Stuck into my heart - Utknąłeś w moim sercu
Never let you hit or run - Nigdy nie pozwolę Ci zdobyć albo uciec
Never set apart - Nigdy nie zostaniesz z dala ode mnie
Do it do it do it - Zrób to zrób to zrób to
Come and stay tonight - Przyjdź i zostań na noc
Wake up a little fantasy - wstawaj trochę fantazji
Take a little bite - Weź małego kęsa
Can't you see? Your love addicted me - Nie widzisz? Twoja miłość uzależniła mnie
Just a little taste shook my life it hit me like a drum - Jeden mały kęs zatrząsł moim światem zagrało we mnie jak w bębnie

Hey hey hey - Hey hey hey
I feel the mambo aeah - Czuję mambo aeah
A mambo aeah - Mambo aeah
You make my heart move - Sprawiłeś że moje serce się rusza
Hey hey hey - Hey hey hey
Just like a mambo aeah - Po prostu jak mambo, aeah
I'll let it out - pozwole mu wyjsc
A mambo aeah - Mambo aeah

Play the game and get me hypnotized - Graj i złap mnie zahipnotyzowaną
Wanna feel the vibe - Chcę poczuć drganie
So hey now Mr. Whiz - Więc hej Panie geniuszu
Get the magic done - Rozsiej magię
Let me sway up high - Pozwól mi kołysać się wysoko
Baby here I am - Kochanie tu jestem!

Hey hey hey - Hey hey hey
I feel the mambo aeah - Czuję mambo aeah
A mambo aeah - Mambo aeah
You make my heart move - Sprawiłeś że moje serce się rusza
Hey hey hey - Hey hey hey
Just like a mambo aeah - Po prostu jak mambo, aeah
I'll let it out - pozwole mu wyjsc
A mambo aeah - Mambo aeah

Hey hey hey - Hey hey hey
I feel the mambo aeah - Czuję mambo aeah
A mambo aeah - Mambo aeah
You make my heart move - Sprawiłeś że moje serce się rusza
Hey hey hey - Hey hey hey
Just like a mambo aeah - Po prostu jak mambo aeah
I'll let it out - pozwole mu wyjsc
A mambo aeah - Mambo aeah

hey hey hey mambo aeah
hey hey just like it mambo aeah

To ja wrzuciłam tłumaczenie angielskiej wersji tylko ze ja mam ten tekst troche inny xD