www.paparizouhelena.fora.pl

golden · Gość

,,Stin kardia mou mono thlipsi"

Pes mou kathara
pos theleis pia na figo
logia tryfera
den mou arkoun gia ligo
mi noiasteis kai mi mou peis
oti m'agapises pote

Mes stin kardia mou mono thlipsi
kathe stigmi mas tha mou leipsei
molis se ferno sto mialo mou
xanome ksana
einai i zoi mas mia pagida
mono mia mera den se eida
ki ola trigiro sou fonazoun
gyrise, den antexo pia

Pes mou kathara
pia moira mas orizei
proti mou fora
niotho pos den aksizei
pia na zo xoris na ksero
oti m'agapises pote

pauliiina

Στην καρδιά μου μόνο θλίψη
W sercu tylko smutek

Πες μου καθαρά
Powiedz mi jasno
Πως θέλεις πια να φύγω
że chcesz, żebym już odeszła
Λόγια τρυφερά
Czułe słowa
Δε σου αρκούν για λίγο
nie wystarczą ci na długo
Μη νοιαστείς και μη μου πεις
Nie troszcz się i nie mów mi
Ότι μ’ αγάπησες ποτέ
że mnie w ogóle kochałeś.

Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
W moim sercu tylko smutek
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
będę tęsknić za każdą naszą chwilą
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
gdy tylko przychodzisz mi na myśl
Χάνομαι ξανά
gubię się od nowa
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Nasze życie jest potrzaskiem
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
tylko jeden dzień cię nie zobaczyłam
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
i wszystko wokól cię woła
Γύρισε, δεν αντέχω πια.
- Wróć, nie wytrzymuję dłużej.

Πες μου καθαρά
Powiedz mi jasno
Ποια μοίρα μας ορίζει
jaki los nam przeznaczony
Πρώτη μου φορά
pierwszy raz
Νιώθω πως δεν αξίζει
czuję, że nie warto
Πια να ζω χωρίς να ξέρω
dłużej żyć skoro nie wiem
Ότι μ’ αγάπησες ποτέ.
czy mnie w ogóle kochałeś.